L'Arc~en~Ciel - BLESS

Words & music : hyde
Arranged by L'Arc-en-Ciel, Hajime Okano and Daisaku Kume

Japanese version

kimi he to yume wa ima
tooi chiheisen he mukai yasashii ude kara
zutto kakete ki ta n da ne
saisho wa chiisai hohaba de

hitotsu hitotsu fu o susume
furimukeba nagai ashiato
igandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today

kimi he to yume wa ima
me no mae de kiramei teru
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shi ta
hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
tameiki shiroku tsui te
mayottari mo shi takedo

shinto haritsumeta fuukei
kodou wa kou nari o oboe
afureru omoi wa kono shunkan o mukaeru
Everything is for today

sora he to kane no oto ga toki o tsuge narihibiku yo
tsubasa hiroge tobitatte yuku kimi ni shukufuku are
omoi o nose kimi wa kon daichi o keru
kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsumekonde

kimi he to yume wa ima me no mae de kiramei teru
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shi ta


Indonesian version

Dan memimpikanmu
Dengan lambat ke arah kaki langit
Aku selalu berlari
Di langkah kecil pertama

Untuk melangkah ke depan satu demi satu
Jalan kecil yang panjang untuk diarahkan
lurus tapi bersimpangan
Kau telah tiba dari jauh
Semuanya untuk hari ini

Aku bermimpi berkelip di depanmu
Seperti salju yang turun
Memberkahi daun bunga yang berdansa
Musim yang berilian pergi tanpa rasa curiga
Di sekitar hembusan putih
Aku bahkan berpikir

Bagian tegang yang istimewa
Mengingat cepatnya detakan
Akan merayakan saat ini dengan penuh harapan
Semuanya untuk hari ini

Ini menandakan kapan bel di langit berbunyi
Memberkahi sayapmu yang membentang terbang
Di suatu tempat menginjak tanah dan menangis
membawa semua kesenangan dan kesedihan di dalam hati

Memberkahi daun bunga yang berdansa
Musim yang berilian pergi tanpa rasa curiga...